Con un poco de retraso, me gustaría compartiros por aquí mi pequeño proyecto, que forma en realidad parte de una cadena…
Nuestra compañera Olessia compartió en el chat en inglés un hermoso poema suyo (el original es en ucraniano, aunque tuvo el acierto de traducirlo al inglés para nosotros). Está inspirado en una amiga suya y su hija, que han tenido que dejar su hogar por la guerra.
El poema y su historia me emocionaron, y decidí aportar un granito (no es el único proyecto relacionado con este…). Os comparto mi contribución a la cadena, el poema traducido al español:
Construyamos una casa -
Hagámosla de papel,
Mas todo lo necesario
Pongámosle:Las ventanas bien abiertas -
Para mejor respirar,
La pequeña chimenea -
Para podernos calentar.Nuestros sueños se mecerán
Junto a la ventana del ático,
Y desde la puerta abierta
Comenzaremos nuestro viaje.Llevaremos con nosotros
Esa casa ingrávida -
¡Y estaremos siempre juntos,
como en nuestro hogar!
Y una cancioncita sobre la misma:
Aquí tenéis mi post original.